いつも寝るのが翌日のやつがそんなに早く寝れるわけがない。いや、本当は寝るべきなんですけどね。
眠くなるまでちょっと雑談。
先日更新した「Please say "love me"」のどうでもいいお話。

以下、たたんでおきます。

この話のタイトルはいつものごとく書き上げた後にうんうん言いながらつけたものなのですが、自分で命名しておきながら「please love me」じゃないんだな、って見直していて思いました。

【愛して】じゃなくて【愛してと言って】としか懇願できないらしいよ、うちの子たちは。
メリカの場合はある種能動的に後者を選んでいる気がするけれど(愛されるよりも愛したい)、同じ言葉でもイギリスが使うと全く意味が違ってくるような気がします。
イギギの場合、前者を選択できないんだろうな、と。どうしたって自分から求めることはできない人だ。
愛してなんて口が裂けても言えないのです。ただ、愛することだけは許してほしくて、けれどそれが相手に迷惑をかけるのではと迷って迷って、だから、「愛して」と相手が言ってくれるのを望むのです。愛してもいいという確証がほしいんだろうか。一度拒まれたことがあるだけに傷は大きいだろうね。しっかり責任とれよアメリカ。

かわいいと思うんだけどな～、愛されたがり。なかなかうまく書けない。