pixivに関する話題なのでこちらを利用させていただきます。

管理人の場合、サイトとpixivではあげている内容が違うので、食い違う部分も多いとは思いますが、pixivの場合、閲覧している方の絶対数も違いますし、クリックひとつで評価がつけられたりブクマのついでにコメントができたりと、サイトに比べ読者の反応がよりわかりやすい傾向にあると思います。
それに比べサイトのほうは、同人サイトですと特にサーチを伝ってでしか訪問が不可能ですし、読者の反応を知る方法が拍手やメルフォといった、少しだけ読者側が遠慮してしまうシステムしかありません。
管理人も超ビビりなので好きなサイトがあっても拍手などはなかなかできないのですが、pixivなら手軽にブクマにできたりします。

それから、これは管理人個人の考えになりますが、pixivのほうが圧倒的に作品のUPが簡単なんです。管理人の場合textサイトですが、ぶっちゃけタグうちとかすごく面倒です。
作品を書く→タグを打つ→textページにリンクを張る→サーバーにUPする→サーチを更新する
と、これだけの手順がpixivなら作品を書いた後「投稿する」を押せば済むわけです。
管理人自身、米英を書こうと思い至ったのがあと一カ月遅かったらおそらくこのサイトはなかったでしょう。

もしサイトとpixivに同じ作品を挙げている場合、閲覧者側としてもpixivでお気に入り登録をしておけばtopで新着作品を見ることができ、サイトのように訪問してみたけど更新されてなくてがっかり、ということもないため、サイトへの訪問回数が減ってしまうのではないでしょうか。
pixivのほうがサイトに比べ閲覧数も多く、反応もいい、読者としてもpixivのほうが利用しやすいとなればサイトの存在意義が希薄になってしまうのも致し方ないことなのかもしれません。
少なくとも管理人はそう考えているため、pixivはエロ倉庫と化しているわけですが（笑）

一人の声に大きな効果はないかもしれません。ですが、作品を書く側としてその声は一つ一つとても大事で嬉しいものです。先方のサイト様がどのようなお考えなのか管理人には知る由もありませんが、サイトを楽しんでくださっている方が一人でもいることを知れば喜んでもらえるのではないでしょうか。

では、長くなってしまいましたが、サイトとpixivを経営する一個人の考えをかかせていただきました。参考になれば幸いです。