拍手追加しようと思ったらメンテナンス中でアクセスできなかった。
明日早く起きたら追加しときます。多分明日の夜になります。

〈追記〉
追加いたしましたー。
こいつら、こんなこと話してました。簡単な英文なので内容は分かるかなーと思ったのですが、こいつらの口調で書きたくて。ちゃんと会話してたのよ！
超訳だから、こここんな訳じゃねぇよ！ってのもスルー推奨です。
や、ぶっちゃけると英語に変換するのが面倒になったので息抜きなんですが。

というか、今回、日本語で普通に会話文考えてから、和英辞書、翻訳ソフト、中高時代のテキスト、錆びついた中津の英語力、等などを駆使して英文に翻訳してたのですが、1～3書いたのが遠い昔すぎて元になった会話をすっかり忘れているという罠。
気合いで思い出して、残りはもう一回英文訳して口調整えてって面倒臭いことやったよ！
このシリーズ割と好評でちょっと嬉しい。