忍者ブログ
更新とかつぶやきとか。サイト上の作品の裏話なども。
Posted by - 2026.04.09,Thu
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Posted by 中津国 - 2011.10.31,Mon
ハロウィン企画って言い張りたかった。
後編は頑張って近日中に。

コンサート楽しかったよ!
相変わらず年齢層が高い。半数以上が40代ってすごいよね。そんな人たちが4時間近く立ちっぱなしとかな。あんたら明日大丈夫なんか。
てことで中津さんもそろそろ限界が近いので寝ますー。

拍手

PR
Posted by 中津国 - 2011.09.29,Thu
誰かに恋ができるってすごいことだと思います。

今回のを書くうえで恋連載当時にいただいたコメなどを読んでによによしていました。引きこもりの恋を応援してくれる方がたくさんいて、改めてすごくうれしかったです。
好きですという声が多い作品なので、番外編を書く上で皆様に納得していただけるような話にしたいと考え続けるうちに一年がたってしまいました。今書かずしていつ書くんだPCと向き合ったわけですが、正直本編に見合うような内容になったかは微妙なところです……

現在オフが忙しく、あまり米英に専念できる状況ではないのですが、今回のを書いててやっぱり米英が好きだなぁと実感しました。いいんだ、私は米英に恋してるから。
少しでも間を開けてしまうと書けなくなってしまうような気がして今までずっと書き続けてしました。でもそろそろ遠距離恋愛にしなければならないようです。本当に大好きで、なかなかに離れがたいのですが、会えない時間が愛を育てるらしいので、もっと大きな米英への愛を抱えて帰ってこれるといいな。


こんなこと書いてますが、もう少しずるずると未練がましく居座ると思います。

拍手

Posted by 中津国 - 2011.09.21,Wed
拍手追加しようと思ったらメンテナンス中でアクセスできなかった。
明日早く起きたら追加しときます。多分明日の夜になります。

〈追記〉
追加いたしましたー。
こいつら、こんなこと話してました。簡単な英文なので内容は分かるかなーと思ったのですが、こいつらの口調で書きたくて。ちゃんと会話してたのよ!
超訳だから、こここんな訳じゃねぇよ!ってのもスルー推奨です。
や、ぶっちゃけると英語に変換するのが面倒になったので息抜きなんですが。

というか、今回、日本語で普通に会話文考えてから、和英辞書、翻訳ソフト、中高時代のテキスト、錆びついた中津の英語力、等などを駆使して英文に翻訳してたのですが、1~3書いたのが遠い昔すぎて元になった会話をすっかり忘れているという罠。
気合いで思い出して、残りはもう一回英文訳して口調整えてって面倒臭いことやったよ!
このシリーズ割と好評でちょっと嬉しい。

拍手

Posted by 中津国 - 2011.09.18,Sun
いや、更新の内容がアレなので、こっちだけでも爽やかさを取り繕おうかと思って。
だらだらと10日間くらい書いてましたが、何とか完成たしました。ちゃちゃっと終わらせようと思っていたのにまさかの1万字越え。

言い訳は畳んでおきます。

拍手

Posted by 中津国 - 2011.09.06,Tue
なかなか更新できなくてもどかしいね。
連載たくさん抱えっぱなしで申し訳ないです。更新が滞りそうなのはいったん下げようかな……

恋愛ってようわからん。どうせKIRINだよ文句あるか。

拍手

カレンダー
03 2026/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
プロフィール
HN:
中津国
性別:
非公開
ブログ内検索
カウンター
アクセス解析
Template by mavericyard*
Powered by "Samurai Factory"
忍者ブログ [PR]